Volodymyr Bilyk - Roadrage (Zimzalla, 2018)

Hello everybody! I've got a book out. ROADrage is an assorted collection of poems warped inside out upside down, twisted backwards and tied into a Moebius strip because The Beatles "Because".

The book can be ordered here. You can read the sample here. 

Here are several remixes of the poems from there

***
1 Backwards

pots dnuos sllord:
thgua...'tuo n'ward, duth yzzid.washp ---...suo
icaps (...h
siffo ( " ...) :bad skeech)
pop ( " ...)
chleb
mooz"

- "en

ani" ( ....................
.............." ee

b " :seyE :gnihtoos:t
ooh ( .......yrw

" tser
w:prih
cpeed -bob erid derethiwsk
cuD niatruc :pat-paT...dnoyeb stsiwt -gnicthi sworb :-skcerw"x
ev"!MAHW...bos...citytip eth stsimd
noyeb dnuora yks eth sraet...-
elcac...gno
lbo ( toot

"--- ) ?hE "gniz" pans sr

egnif,
euqapo tlit -.-.-.

***
2 Just 'T'.

.-.-.- tttt tttttt,
ttttttt tttt "tttt" Tt? ) ---"tttt ( tttttt...
tttttt -...
ttttt ttt ttt tttttt tttttt
ttttt ttt tttt
tttt...
ttt...

TTTT!

"ttt"tttttt-: ttttt ttttttt
- tttttt tttttt...

Ttt-ttt: ttttttt Ttttt
tttttttt tttt ttt

- tttt
ttttt:
ttttt " ttt....... ( tttt:
tttttttt: Tttt: " ttt ".................................. ( "
ttttt" -"tttt ttttt:" )... " ( ttt )
tttttt ttt: )... " ( tttttt...
( tttttttt...
--- ttttt.

ttttt tttt, ttttt ttt'...

ttttt:
tttttt ttttt tttt.

***
3 Punctuation Only

.

:

...' ,

. ---

... (

... ( " ...) :

) ( " ...) ": "- "

" ( .................................." " : :

: ( ....... "

:

 -

:-

... -

 :-""

!

...

...

...-

... ( "--- ) ? ""

, -.-.-.

***

4 Poemas de Alexander Jorgensen

"Tall Ships"

for Zuzana Hronkova

"Maternity Ward at Wesson Women's"

"Poem for Discharming"

A variation on Robert Browning

"Panopticon"

Extension:

To live one’s life — Told you so, I told you so! — is commitment with a lock — so big.  And when you swallow it, your breasts . . . become . . . warm.

Ha!  Ah, yes. — A pinch or two of flake food — to the fish below. — And every time you raise the cover — gate to this thing — and light shines and they slow down, they think: “Oh, my gawd — is God — the God — merciful?” — Is as if someone reached into that pumpkin and removed all the seed.

Is morning and there’s a rooster in the barnyard — ? A fox is being chased by pack of hounds and — every step — minuteness.

Remember Odysseus. To the — he says: I am nobody.